スピーキング強化用シナリオ

「私に言わせれば~」って英語でなんて言う?

皆さんこんにちは!

 

今回は「私に言わせれば」を使ったシナリオを紹介します。使い方によっては少し偉そうな響きですが、自分の意見を言いたいときに意外と使える表現です。

 

早速ですが「私に言わせれば~」は英語で「If you ask me」と言います。

 

シナリオを音読して脳に定着させましょう!

 

If you ask meを使ったシナリオ

 

《シチュエーション》:カフェで女子3人がお茶をしていると1人が最近できた彼氏の写真を見せてくるが、その彼氏が反応に困る見た目だった時。

まずは日本語で読んで状況と流れを把握しましょうっ!

 

~日本語訳~

女子1

このマフィン、何か、美味しい

女子2

いつも食べてるじゃん

女子1

そうだけど、いつもより、美味しいっていうか

女子3

お腹空いてただけでしょ、それかクスリやってるか

女子1

クスリやってないから!……まあでも、ある意味”麻薬”……なのかな

女子3

はあ?

女子2

ひょっとして、何か言いたいことあるとか?

女子3

またこの感じね、何でいつもこうまどろっこしいかな。で、何なの?

女子1

……告白、された

女子2

ええええ??いつも話してたあの人?付き合ってるの?

女子1

……うん

女子3

いつからよ

女子1

先週の月曜日

女子2

へえやったじゃん!写真見せてよ

女子1

もちろん!……はい、これが私の彼氏、かっこよくない??

女子2・3

……

女子1

もう本当に最高で、もう完璧なの!

女子2

ああ……う、うん、凄い、かっこい(い)

女子3

全然かっこよくないじゃん

女子1

!!

女子2

ちょっと!

女子3

今かっこいいって言おうとした?私に言わせればもはやブサイクなんだけど

女子2

何でそんなこと言うの??

女子3

だってそう思ったから

女子1

……

女子2

……私に言わせれば……イイ人そうに見えるよ。たぶん、ウチラ男のタイプ違うんだね

女子1

イイ人じゃなくて……

女子2

え?……

女子1

カッコイイの!!私に言わせれば!

 

場面と流れが把握出来たら、しっかりとシチュエーションをイメージしながらキャラクターになりきって英語のシナリオを音読してください!

単語やフレーズの意味は最後に書いてあります。

 

GIRL 1

This muffin is like…tasty

GIRL 2

You always get it, don’t you

GIRL 1

Yeah but…somehow it tastes better than usual

GIRL 3

You were just starving, or on drugs

GIRL 1

I don’t take drugs!…or…it’s kind of drugs…

GIRL 3

what???

GIRL 2

Well…Are you trying to tell us something by any chance?

GIRL 3

oh again. why would you always beat around the bush. ok, spill the tea.

GIRL 1

Well…he asked me out

GIRL 2

whaaaaaat!!? the guy you’ve always talked to us about?? Are you dating him?

GIRL 1

…yeah

GIRL 3

Since when?

GIRL 1

Last monday

GIRL 2

Well done!! show me a photo of him

GIRL 1

Sure!!…this is my boyfriend, isn’t he cool???

GIRL 2&3

…….

GIRL 1

He’s like the best, I mean, literally perfect!

GIRL 2

Umm…ye, yeah…he is…coo…

GIRL 3

He’s not cool at all

GIRL 1

!!

GIRL 2

hey!

GIRL 3

Were you gonna say he’s cool? he’s even ugly if you ask me

GIRL 1

……

GIRL 2

Why would you say that?

GIRL 3

I don’t know, that’s just my opinion.

GIRL 1

……

GIRL 2

If you ask me……he looks…nice. Maybe…we have different types I guess

GIRL 1

…Not nice

GIRL 2

What…?

GIRL 1

He’s COOL!! if you ask me!!

-End-

 

《単語・フレーズ》

Starving=飢えてる

by any chance=ひょっとして

beat around the bush=回りくどく言う

spill the tea=秘密教えて

ask someone out=告白する

since when?=いつから?

well done=よくやった!

at all=全く

ugly=ブサイク

why would you say that?=何でそんなこと言うの?

opinion=意見